ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、今週も素晴らしいミーティングをありがとう。
「感謝」について……
まず何よりも、これまでの私の歩みの一歩一歩に寄り添ってくださった創造主に感謝しています。私自身がそのことに気づいていなかった時でさえ、そうしてくださっていました。困難な時期を通り抜け、平安の境地へと導いてくださった、その導きの手にも感謝しています。たとえ、波乱のただ中にいる時でさえ。
これは、私自身では見つけることができなかった／見つけようともしなかった道です。時々私は、その道の端から外れてしまうこともあります……でも、結局は必ず、正しい場所へと導き戻されます。そのことと、それに気付いていることに私は感謝しています。
私は、自分の人生が神から与えられた贈り物だと知っています……そして、その人生をどのように生きるかということが、私から神への（お返しとしての）「贈り物」なのだと思います。
でも、AAがなかったら……。
でも、神の恵みがなかったら……。
感謝します。
ドロシー
Translator : yu
Thanks, ESH friends for another great meeting.
On gratitude...
First - and foremost - I'm grateful to my Creator, Who's been with me every step of the way. Even/especially when I wasn't aware of it. I'm grateful for His guiding hand that protected me through rough patches and brought me to a place of peace. Even in turbulent times.
This is not a path I would've/could've found for myself. I still stray over the edges from time to time.. but am inevitably led back to the right place. And I'm grateful for that reality and awareness.
I know that my life is a gift from God... and my "gift" to Him is in how I live it.
But for AA....
But for the grace of God...
Gratefully,
Dorothy
62
2