皆さんこんにちは。
Janさん、今週、私たちのために司会をしてくれてありがとう。そしてこのテーマを取り上げてくださったことに感謝します。また、シェアしてくださった皆さんにも感謝します。私はTonyです。こうしてまた皆さんとご一緒できることに感謝しています。
このテーマについて、どこから始めればよいですかね？
そうですね、もう始めていますね――「ありがとう」と言うことから。でも、「ありがとう」と言うだけで十分なのでしょうか。それとも、感謝していることを一つ一つ挙げたほうがいいのでしょうか。今は、時間もスペースも足りませんね。
AAに来て最初の頃の対面ミーティングで、Robin A という仲間がこんなことを言っていたのを覚えています。「感謝というのは、ズボンにおしっこを漏らすようなものだよ――その瞬間は、ほんのり温かくていい気分になる。でも、その後はどうなるんだい……？」感謝は、行動で表さなければならないのです！
私はよく、ドクター・ボブ・Sとビル・Wに感謝していると言っています。その感謝を示す唯一の方法は、回復の
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に従い、そのメッセージを他の人たちに伝えていくことだと思っています。私の人生を良い方向に変えてくれた仲間たちは、本当にたくさんいます。その人たちの姿を見習って行動することは、ほんの始まりにすぎません。
実家にいた頃の私は、両親が私や兄のためにしてくれたことや、私たちを養うために払ってくれた犠牲に対して、当時は感謝することができず、両親をないがしろにしていました。そして私は、家を出ることで、さらには生まれ育った国を離れることで、両親に恩を（あだで）返したのです。
このことを、別のAAメンバーであるMollyの言葉によって思い出しました。彼女は、自分が欲しいものを手に入れようとするのではなく、今すでに自分に与えられているものを「これが欲しかったんだ」と思えるようになった、と話していました。
私から飲酒欲求が取り除かれたのは、4か月の間に3度目となるAAの地域オフィスへの電話をしてから、初めてAAミーティングに出席するまでの、どこかの時点でした。
AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の原理を実践し、自分なりに理解する神と、周りの人たちに奉仕をすることで、他の人たちに対する私の振る舞いも変わりました。
「取り組むことで前進できる」ということ、そして
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に書かれている約束は、毎日の棚卸しを行い、正しい行動を取ることが前提なのだと、改めて思い出させてくれてありがとうございます。
平安と静けさを。
トニー
Translator : yu
Greetings All
Thank You Jan for leading us this week, for your topic, and to all who have contributed. I'm Tony, grateful to be here again with you.
Where do i start on this topic?
Well, i already have - in saying Thank You. But is it enough to say Thank You, or should i provide a list? Space and time doesn't permit this, right now.
I remember, from an early F2F meeting, Robin A saying that 'Gratitude is like peeing your pants - you get a momentary nice warm feeling, but then . . . . ?' It has to be followed by urgent action!
I have often said that i'm grateful to Dr Bob S and Bill W. The only way i can demonstrate this is by following the programme of recovery and carrying its message to others. So many people have improved my life, through their example. Doing what they did is only the beginning.
When i was at home i disrespected my parents by being ungrateful, at that time, for what they did for me, and the sacrifices they made to provide for me and my older brother. I repaid them by leaving home, then by leaving the country of my birth.
I was reminded of this through guilt from another AA, Molly, who said she had learned to want what she had, versus having what she wanted.
The desire for me to crave alcohol was removed sometime between phoning the AA area office (for the third time in four months) and attending my first AA meeting.
My behaviour to others has changed, through practising the principles of the programme and being of service to the God of my understanding and the people around me.
Thank you for reminding me that practice makes progress and the promises in each step are conditional on me taking my daily inventory and right action.
Peace and Serenity. Tony
71
3