こんにちは、感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の節目（バースデー）を迎えた仲間の皆さん、おめでとうございます。そして、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
につながったばかりの方、AAに入ったばかりの方、ようこそ。ロバート、あなたの分かち合いと、（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）153ページの一節をこのミーティングに紹介してくださって、ありがとうございます。
私が飲んでいた頃、外側から見ると、私の人生はかなりうまくいっているように見えていました。私はその外面を取りつくろい続けることにとても疲れていました。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の最初の頃から、私の生き方はあらゆる面で、ますます正直なものになっていきました。私は、見返りや評価を得るためではなく、「それが正しいことだから」という理由で、正しい行いをすることを学びました。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になる前の私は、自分は人の役に立っていると感じていました。……もっとも、その理由はたいてい間違ったものでしたけれど。3つのWHO（H.O.W - 正直さ honesty・心の開かれた姿勢 open mindness・意欲 willingness）のうち、私にとって一番大事なものは、正直さ honesty です。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
によって、私には教師としての仕事を続ける人生が与えられました。酒をやめなければ、決して実現しなかったことでしょう。そして、子どもたちとも愛情のある関係を築くことができました。AAの内外で得た友情は、毎日の生活にプラスをもたらしてくれています。そして、それはもう何年もの間ずっと続いています。
ロバート、振り返って自分を見つめ直す機会を与えてくれてありがとう。
皆さん、どうぞ元気でお過ごしください。
平和を……
Translator : yu
Hello. Pam, a grateful alcoholic.
Congratulations sobriety celebrants and welcome to people new to ESH and new to AA. Thank you Robert for your share and bringing a portion of page 153 to the meeting.
When I was drinking, my life looked pretty nice from the outside. The ability to maintain the facade was exhausting. Since early sobriety my life increasingly became honest in every way. I learned to do the right thing because it’s the right thing to do, not done for reward or recognition.
Prior to sobriety I felt useful…though usually for the wrong reasons. Of the three WHO (H.O.W) …honesty ranks number one for me.
Sobriety allowed me to have a teaching career that never would have happened prior to stopping drinking, and to have a loving relationship with my children. The friendships in and out of AA are daily pluses…and have been so for many years.
Thank you, Robert, for the opportunity to take a look. Stay well everyone. Peace…
50
