・ ESH topic response for the week of 12/17/23 - Susan (2023/12/24)
 　12月17日のトピックへの返信    
 61
・ Re: Hoping 3rd time is the charm! - Nancy (2023/12/23)
 　Re: 三度目の正直になることを願っています！    
 71
・ The Magic of the Fellowship - Jeff (2023/12/23)
 　フェローシップという魔法    
 75
・ Re: Hoping 3rd time is the charm! - Debbie (2023/12/22)
 　Re: 三度目の正直になることを願っています！    
 56
・ ESH-share on topic - Louise (2023/12/22)
 　トピックの分かち合い    
 59
・ ESH on topic - We can - Susan (2023/12/21)
 　トピック - 「私たち」には出来る    
 56
・ From Me to We - Mark (2023/12/21)
 　「私」から「私たち」へ    
 58
・ Me, me, me. - George (2023/12/20)
 　私、私、私    
 56
・ Hoping 3rd time is the charm! - Dave (2023/12/18)
 　三度目の正直になることを願っています！    
 45
・ yes, "we" can... - Dorothy (2023/12/18)
 　そう、「私たち」には出来る ...    
 64
・ Topic - Dave (2023/12/17)
 　トピック    
 49
・ Club 1728 a standard to aspire to! - Rick (2023/12/17)
 　「Club 1728」が目標です！    
 65
・ ESH-Close of meeting 12/10/23 - Louise (2023/12/17)
 　12月10日のミーティングの終わりに    
 59
・ 12 X 12 X 12 - Mark (2023/12/17)
 　12 × 12 × 12    
 135
・ Topic 12-10-2023 - Pam (2023/12/16)
 　12月10日のトピック    
 64
・ ESH: off-topic, encouragement to support, by subscribing, to the AA Grapevine - Susan (2023/12/16)
 　オフトピック - グレイプバインを購入してサポートと応援をお願いします    
 71
・ Topic share from curse to blessing - Lin (2023/12/16)
 　トピックの分かち合い - 呪いから祝福へ    
 69
・ 2 more volunteers - Suanne (2023/12/15)
 　ボランティアをあと２人    
 67
・ Blessings - Jeff (2023/12/14)
 　祝福    
 62
・ We don't earn gifts - George (2023/12/13)
 　自分で稼いだのではありません    
 70
・ Call for Volunteers for January 2024 - Suanne (2023/12/11)
 　2024年1月のボランティア募集    
 54
・ Re: topic 12/2/2023 - Ellen (2023/12/10)
 　Re: 12月2日のトピック    
 63
・ Belief to Faith - Jeff (2023/12/10)
 　信念から信仰へ    
 77
・ Topic week of 12.3.23 - Pam (2023/12/10)
 　12月3日のトピック    
 51
・ Daily reprieve - Mark (2023/12/8)
 　毎日の執行猶予    
 62

（全 1142 件） Page :  1   ...   28   29   30   31   32   ...   41   42   43   44   45   ...   46  

Views Today : 49  Yesterday : 156 

This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね

AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023　
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI